اليابانية القديمة تعادل وإسقاط الشمع على ذلك